Aflevering 77 · Seizoen 1
Skin in the game en de universele taalvertaler
Over deze aflevering
Wat begint bij een lege inbox en een nieuwe fiets, eindigt bij de vraag wie eigenlijk de rekening betaalt voor een besluit. Sjoerd heeft een boek gelezen dat hem niet loslaat, en Marc vraagt door. Daarna Fries nieuws, nieuwe technologie en ergernis in de trein.
Bank, inbox en fiets. Marc en zijn partner hebben een gezamenlijke bankrekening geopend. Ieder stort de helft, en hoewel twee keer de helft op hetzelfde uitkomt, voelt het als minder. Marc wordt blij van een lege inbox, met pas daarna een banaan als beloning. Sjoerd heeft een nieuwe fiets met versnellingen, handig bij tegenwind en voor intervaltraining. Hij heeft er meteen een roman over geschreven, zegt hij: over een jonge man met een fiets zonder versnellingen die ontdekt dat er fietsen bestaan met veel meer. Marc vindt het einde wat voorspelbaar.
Skin in the game. Het boek gaat over het principe dat wie een besluit neemt, ook de gevolgen moet dragen. Wie met een prachtige presentatie een investering verkoopt, moet eerst maar eens zeggen hoeveel hij er zelf in heeft gestoken. Sjoerd legt het langs politici en ambtenaren die besluiten over plekken waar ze nooit komen, en langs academici die een systeem aanprijzen waar ze zelf niet onder willen leven. Wie hard door de stad fietst, zou eerlijker zonder helm gaan. Draagt Sjoerd zelf een helm? Nee. Het salaris van de premier zou meer aan dat van de middenstand gekoppeld moeten zijn. Marc vraagt of politiek dan nog aantrekkelijk is. Precies de bedoeling, zegt Sjoerd: dan blijven de mensen die het alleen om het geld doen weg.
Fries nieuws. Bij Omrop Fryslân las Sjoerd dat er mannen zijn opgepakt met een stapel borden van Natuurmonumenten. Hij vraagt zich af of daar een markt voor is. Bij een dorpsfeest in Boksum hing een Friese vlag in de kerktoren, maar die zit nu vast op de windwijzer.
Van spraak naar code. Marc heeft nieuwe software gezien die spraak omzet en vertaalt: Marc praat Fries, en er komt Nederlands of Chinees uit. Meta heeft software uitgebracht die voor programmeurs doet wat ChatGPT voor tekst doet. En een gratis programma leest tekst voor met veel verschillende stemmen. Dan hoeven ze zelf geen podcast meer te maken, vindt Sjoerd. Of misschien zijn ze al lang kunstmatige intelligentie.
Lawaai in de stilte. Sjoerd las een artikel over de problemen van jonge mannen, met de oproep om meer mannen voor de klas. Daarna zijn ergernis: een jonge man die in de stiltecoupé TikTok kijkt met het geluid aan. Er zitten stickers met een nummer dat je kunt appen, maar dat heeft Sjoerd nog nooit gedaan.
Ze sluiten af met een paar moppen, waaronder een over pasfoto's. En de banaan komt pas na de lege inbox, niet ervoor.